San Miguel:Últim cap de setmana setembre /Saint Michael:Last weekend September/ San Miguel:Último fin de semana septiembre



La fira més emblemàtica de Santpedor és per *Sant Miquel. Es tracta actualment una fira de productes naturals, ecològics amb músics i artistes al carrer. La creixent participació de les entitats del poble ha fet que cada vegada sigui més participada i disposi d'un programa d'activitats més variat.

L'origen es remunta a la fi del segle XII, quan el rei Alfons i concedeix la carta de població amb franqueses a la vila de Santpedor. Durant l'edat mitjana la Fira es consolida amb una de les més importants de la Catalunya interior, i en el transcurs dels anys, es va adaptant a les circumstàncies de cada període històric: fira artesanal, fira ramadera, etc.

La fira de *Sant Miquel gira entorn del barri antic de Santpedor, el qual conserva l'estructura medieval de carrers estrets i de recol·lectors. Des de l'any 1991. s'aposta, any rere any, pels productes naturals i ecològics. En l'Actualitat la fira de *Sant Miquel s'ha consolidat com una de les principals de la Catalunya interior. i en concert en la *santpedorenca, oferint degustacions de productes propis i recuperant el plat típic de la *Fira: cabra estofada amb albergínia.

----------------------------------------------------------------

The most emblematic fair in Santpedor is for Sant Miquel. It is currently a fair of natural, ecological products with musicians and street artists. The growing participation of the town's entities has made it increasingly more involved and has a more varied program of activities.

Its origins date back to the end of the 12th century, when King Alfonso I granted the town of Santpedor the charter of population with franchises. During the Middle Ages, the Fair was consolidated as one of the most important in inland Catalonia, and over the years, it adapted to the circumstances of each historical period: craft fair, livestock fair, etc.

The Sant Miquel fair revolves around the old quarter of Santpedor, which preserves the medieval structure of narrow streets and collidors. Since 1991, the focus has been on natural and organic products year after year. Nowadays, the Sant Miquel fair has become one of the main ones in inland Catalonia. Various cultural events liven up the fair: traditional events, street musicians, exhibitions, talks... Today, the fair pays special attention to the region's own gastronomy and in concert with the Santpedorenca, offering tastings of its own products and recovering the typical dish of the fair: stewed goat with eggplant.

--------------------------------------------------

La feria más emblemática de Santpedor es por Sant Miquel. Se trata actualmente una feria de productos naturales, ecológicos con músicos y artistas en la calle. La creciente participación de las entidades del pueblo ha hecho que cada vez sea más participada y disponga de un programa de actividades más variado.

El origen se remonta a finales del siglo XII, cuando el rey Alfonso y concede la carta de población con franquezas a la villa de Santpedor. Durante la edad media la Feria se consolida con una de las más importantes de la Cataluña interior, y en el transcurso de los años, se va adaptando a las circunstancias de cada período histórico: feria artesanal, feria ganadera, etc.

La feria de Sant Miquel gira en torno al casco antiguo de Santpedor, el cual conserva la estructura medieval de calles estrechas y de cosechadores. Desde el año 1991. se apuesta, año tras año, por los productos naturales y ecológicos. En la Actualidad la feria de Sant Miquel se ha consolidado como una de las principales de la Cataluña interior. y en concierto en la santpedorenca, ofreciendo degustaciones de productos propios y recuperando el plato típico de la Fira: cabra estofada con berenjena.