Sant Antoni - Febrero/Saint Anthony- February/ San Antonio - Febrero


Autor: Emilio Giró


Se celebra al febrer. Es tenen notícies d'aquesta festa des de l'any 1326. Llavors funcionava com a confraria i tots els treballs i oficis estaven agrupats, tenien els seus sants patronals i amb els anys, es van convertir en el que anomenaven "els gremis".

La festa, en aquells dies, consistia en unes passades dels genets amb els cavalls , podríem dir "els tres tombs". Aquestes passades eren conegudes com "els *Riambaldes", i el recorregut passava pels carrers d'al voltant de l'església de Sant Pere. En el s. XX, arriba la seva màxima esplendor, amb la benedicció dels animals, les carreres d'ases i burres i el ball de nit.

------------------------------------------------------

It is celebrated in February. There is news of this festival since 1326. At that time it functioned as a brotherhood and all the jobs and trades were grouped together, they had their patron saints and over the years, they became what they called "the guilds".

The festival, in those days, consisted of riders' rides with their horses, we could say "the three tombs". These rides were known as "the Riambaldes", and the route passed through the streets around the church of Sant Pere. In the 20th century, it reached its peak, with the blessing of the animals, donkey and mule races and night dancing.

-------------------------------------------------
Se celebra en febrero. Se tienen noticias de esta fiesta desde el año 1326. Entonces funcionaba como cofradía y todos los trabajos y oficios estaban agrupados, tenían sus santos patronales y con los años, se convirtieron en lo que llamaban "los gremios".

La fiesta, por aquel entonces, consistía en unas pasadas de los jinetes con los caballos , podríamos decir "los tres tumbos". Estas pasadas eran conocidas como "les Riambaldes", y el recorrido pasaba por las calles de alrededor de la iglesia de Sant Pere. En el s. XX, llega su máximo esplendor, con la bendición de los animales, las carreras de asnos y burras y el baile de noche.